Iñigo Alzugaray Photography

Los talibes (talib en árabe significa estudiante) son niños que estudian en escuelas coránicas en Senegal. Unos lugares donde el maestro del Corán utiliza a los niños para mendigar y se enriquece con sus limosnas, manteniéndolos en condiciones infrahumanas donde los malos tratos, los abusos, la insalubridad y el hambre están al orden del día. Esta serie fotográfica quiere mostrar diferentes situaciones de un día en la vida de estos niños.

The Talibes (talib in Arabic means student) are children who study in Quranic schools in Senegal. Some places where the Quran teacher uses the children to beg and enriches himself with their alms, keeping them in a subhuman way where abuse, ill health and hunger are on their daily agenda. This photographic series wants to show different situations of a day in the life of these children. [ View Gallery with captions ]

Un recorrido por la vida y los lugares de Myanmar donde la modernidad y el pasado se juntan en un país que ha estado muchos años cerrado al mundo por su régimen dictatorial.

A journey through the life and places of Myanmar where modernity and the past come together in a country that has been closed to the world for many years due to its dictatorial regime.

La Maison de la Gare es una asociación que trabaja en la ciudad senegalesa de Saint Louis, en cuyas calles recogen a niños talibés que huyen de sus daaras, debido a los malos tratos que sufren por parte de sus marabús cuando vuelven a ellas sin haber conseguido dinero mendigando. En la Maison de la Gare sus voluntarios les ofrecen educación, alimento, atención sanitaria, higiene y, lo más importante de todo, les hacen sentirse niños de nuevo.

La Maison de la Gare is an association that works in the Senegalese city of Saint Louis, in whose streets they pick up Talibé children fleeing from their daaras, due to the mistreatment they suffer by their marabou when they return to them without having obtained money begging. At the Maison de la Gare their volunteers offer them education, food, health care, hygiene and, most important of all, make them feel like children again.

Imágenes del Chupinazo, que se celebra todos los años el 6 de julio en Pamplona y que supone el inicio de los Sanfermines.

Images of the 'Chupinazo', which is celebrated every year on July 6 in Pamplona and which marks the beginning of the Sanfermines.

Todos los años, activistas de los colectivos PETA y AnimaNaturalis realizan una performance en Pamplona para exigir el final de las corridas de toros en el día previo al inicio de las fiestas de Sanfermin.

Every year, activists from the PETA and AnimaNaturalis collectives hold a performance in Pamplona to demand the end of the bullfights on the day before the start of the Sanfermin Festival.

Un joven resulta corneado y otro queda inconsciente y herido grave durante el primer encierro de los Sanfermines de 2019 en el tramo del callejón y entrada a la Plaza de Toros.

A young man is gored and another is left unconscious and seriously injured during the first Sanfermines bull running in 2019 on the stretch of the alley entrance to the Plaza de Toros.

El 14 de julio en la Plaza del Ayuntamiento de Pamplona, tiene lugar uno de los momentos más especiales de las fiestas de San Fermín, la despedida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Un acto multitudinario, en el que estás figuras tan especiales para los pamploneses se despiden entre besos y bailes de niños y mayores hasta los próximos Sanfermines.

On July 14 in the Plaza del Ayuntamiento de Pamplona, one of the most special moments of the San Fermín festivities takes place, the farewell of the Comparsa of Giants and Bigheads. A massive act, in which these figures so special for the people of Pamplona say goodbye between kisses and dances of children and adults until the next Sanfermines.

A medianoche del 14 de julio se celebra 'Pobre de mi' en la plaza del Ayuntamiento como acto final de las fiestas de San Fermín.

At midnight of July 14 is celebrated the 'Poor me' in the Town Hall Square as the final act of the festival of San Fermin.

La magia del carnaval en Ituren y Zubieta, donde los 'Ioaldunak' agitan sus cencerros para espantar los malos espíritus

The magic of the carnival in Ituren and Zubieta, where the 'Ioaldunak' shake their cowbells to scare away evil spirits

Todos los 1 de noviembre los ciudadanos de Pamplona homenajean a sus muertos en el Cementerio de San José.

Every November 1st, the citizens of Pamplona pay homage to their dead in the San José Cemetery.

El día del inicio de las fiestas de Estella, tiene lugar en la plaza de los Fueros el Baile de la Era, una danza popular tradicional en la que dantzaris de todas las edades bailan por parejas unidas mediante un pañuelo en un círculo abierto y en sentido solar.

The day of the start of the Estella festivities, the Baile de la Era takes place in the Plaza de los Fueros, a traditional folk dance in which 'dantzaris' off all ages dance around together couples with a scarf in an open circle and solar direction.

Imágenes de la procesión que tiene lugar en Pamplona el jueves de la Semana Santa

Images of the procession that takes place in Pamplona on Thursday of Holy Week.

Imágenes de la procesión que tiene lugar en Pamplona el viernes de la Semana Santa

Images of the procession that takes place in Pamplona on Friday of Holy Week

Según la tradición vasca, cada 24 de diciembre por la noche, el Olentzero baja de la montaña para traer regalos a los niños. Así se prepara para el desfile que tiene lugar antes de esa noche mágica.

According to Basque tradition, every December 24 at night, Olentzero comes down from the mountain to bring gifts to the children. This is how he prepares for the parade that takes place before that magical night.

El 8 de marzo se celebra en Pamplona el Día Internacional de la Mujer con varias concentraciones y manifestaciones a lo largo del día.

On March 8, the International Women's Day is celebrated in Pamplona with various rallies and demonstrations throughout the day.

El Palacio de Rozalejo, denominado gaztetxe Maravillas durante su okupación, fue desalojado por la Policía generando tensión y disturbios en el casco viejo de Pamplona.

The Rozalejo Palace, called 'gaztetxe Maravillas' during its squatting, was evicted by the Police generating tension and disturbances in the old town of Pamplona.

Imágenes de la jornada electoral en diferentes colegios de Pamplona.

Images of the polling day in different schools in Pamplona.

Imágenes de la unión entre el equipo y la afición de Osasuna decisiva durante su ascenso y permanencia en la primera división de La Liga de fútbol.

Images of the union between the team and the Osasuna fans, decisive during their promotion and permanence in the first division of La Liga

Partido correspondiente al Campeonato de Parejas de Pelota Mano entre Ezkurdia-Zabaleta y Elezkano II-Rezusta disputado en el frontón Labrit de Pamplona.

Match corresponding to the Basque Pelota Couples Championship between Ezkurdia-Zabaleta and Elezkano II-Rezusta played at the Labrit fronton in Pamplona.

Vacas bravas y mozos participan en el encierro del Pilón, una singular carrera de 800 metros que discurre por un estrecho y escarpado recorrido cuesta abajo en el monte durante las fiestas de Falces.

Brave cows and young men participate in the running of the Pilón, a unique 800-meter race that runs through a narrow and steep downhill path in the mountains during the Falces festivities.

Los mejores momentos del Campeonato de España de Gimnasia Rítmica de Conjuntos celebrado en el Navarra Arena de Pamplona.

The best moments of Spanish Rhythmic Gymnastics Group Championship held at the Navarra Arena in Pamplona

Las nevadas en Pamplona ofrecen bellas estampas y, al mismo tiempo, complican el día a día de la ciudad.

The snowfalls in Pamplona offer beautiful sights and the same time, complicate the daily life of the city.

Imágenes del desbordamiento del río Arga a su paso por Pamplona debido a las fuertes lluvias caídas en la ciudad

Images of the overflow of the Arga river as it passes through Pamplona due to the heavy rains that have fallen in the city